A persion grandma just came from iran and wanted to become a citizen in the United states.
She took her grandson with her to take her citizenship exam.
The immigration officer told the persion woman that he had to ask 4 simple questions about America and if she answer them correctly , she would become a citizen.
she said, " OK , but I no speak English , I bringing my grandson"
the man said , " OK , so he will translate.
she said, " OK , but I no speak English , I bringing my grandson"
the man said , " OK , so he will translate.
Now for your first question :
1) What is the capital of America?
The iranian woman's grandson told her : " esm shahri ke al'an toosh hastim chiey?"
" Vashangton" said the grandma.
the was correct ,now for question number 2 :
" Vashangton" said the grandma.
the was correct ,now for question number 2 :
2) When is independence day for American?
The grandson said : " Newman marcoos key haraj dare?"
" July fourt" the grandma said.
correct , now for question nember 3 :
" July fourt" the grandma said.
correct , now for question nember 3 :
3) Who ran for president this year but lost?
The grandson told his grandmother: " oon martike mo'tad ke ba dokhtaret aroosi kard koja bere?"
" Too goooooor" wow wonderful , now for your final question:
" Too goooooor" wow wonderful , now for your final question:
4) Who is the president of United States now?
The grandson translate : " az chiye joorabaye pedarbozorg badet miad?"
" Booooosh" grandma answered.
" Booooosh" grandma answered.
She is a US citizen now.
ترجمه ی این داستان :
یه پیرزن ایرانی از ایران به آمریکا میاد و میخواد شهروند آمریکایی بشه. پیرزن نوه شو با خودش برمیداره تا اونو به امتحان شهروندی ( امتحانی که باید قبل از تبعیت بده ) ببره.
مامور مهاجرت به زن ایرانی میگه که باید به 4 سوال ساده درمورد آمریکا جواب بده اگه درست جواب بده او یه شهروند آمریکایی میشه.
پیرزن میگه : باشه ، اما من انگلیسی نمیتونم حرف بزنم نوه مو با خودم میارم.
1) پایتخت آمریکا کجاست؟
نوه ی پیرزن به پیرزن میگه : من دانشگاه تو کدوم شهر آمریکا بودم؟
پیرزن میگه : " واشنگتن "
نوه ی پیرزن به پیرزن میگه : من دانشگاه تو کدوم شهر آمریکا بودم؟
پیرزن میگه : " واشنگتن "
درست بود حالا سوال دوم :
2 ) روز استقلال آمریکا کی است؟
نوه ش میگه : نیومن مارکوس کی حراج داره؟
مادربزرگش میگه : "4 جولای "
2 ) روز استقلال آمریکا کی است؟
نوه ش میگه : نیومن مارکوس کی حراج داره؟
مادربزرگش میگه : "4 جولای "
درسته ، حالا سوال سوم:
3 ) امسال چه کسی نامزد ریاست جمهوری آمریکا بود اما شکست خورد؟
نوه به مادربزگش میگه : اون مرتیکه معتاد که با دخترت عروسی کرد کجا باید بره؟
پیرزن میگه : " توگور "
3 ) امسال چه کسی نامزد ریاست جمهوری آمریکا بود اما شکست خورد؟
نوه به مادربزگش میگه : اون مرتیکه معتاد که با دخترت عروسی کرد کجا باید بره؟
پیرزن میگه : " توگور "
واو ، شگفت آوره! حالا سوال آخر:
4 ) در حال حاضر چه کسی رئیس جمهور آمریکاست؟
نوش این جور ترجمه میکنه : از چیه جورابای پدربزگ بدت میاد؟
مادربزگش میگه : " بوش "
4 ) در حال حاضر چه کسی رئیس جمهور آمریکاست؟
نوش این جور ترجمه میکنه : از چیه جورابای پدربزگ بدت میاد؟
مادربزگش میگه : " بوش "
اکنون پیرزن یک شهروند آمریکایی شده!!!
نگارش در تاريخ 22 مهر 1389برچسب:تمرین درس اول, توسط Elaheh.T
1-He …. all his homeworks before I arrived.
a) is done
b)had done
c) have done
d) does
b)had done
c) have done
d) does
2 – would you mind …. the window? Its very cold.
a)close
b)closed
c)closing
d)had close
b)closed
c)closing
d)had close
3 –I ….. english before I went to England.
a)studied
b)closed
c)closing
d) had close
b)closed
c)closing
d) had close
4-I was very tired last night because I …. all yesterday.
a) am working
b) have worked
c)worked
d)had worked
b) have worked
c)worked
d)had worked
5 –They …. to rest because they had played football for 2 hours.
a) decide
b) decided
c) have decided
d) have been deciding
b) decided
c) have decided
d) have been deciding
6 –I ………….this story before.
a) hear
b) heard
c) have heard
d) had heard
b) heard
c) have heard
d) had heard
7 –He had lived in Tehran …….10 years before I met him.
a) as soon as
b) for
c) since
d) from
b) for
c) since
d) from
8 –He …. a slice of bread and gave it to Justin.
a) picked up
b) got up
c) gave back
d) put on
b) got up
c) gave back
d) put on
9 – If you do the puzzle correctly, I will give you a ….
a) reward
b) title
c) mark
d) subject
b) title
c) mark
d) subject
10 – you should …. the money you borrowed from me.
a)come back
b)pick up
c)give back
d) find out
b)pick up
c)give back
d) find out
|
1
|
b
|
6
|
d
|
|
2
|
c
|
7
|
b
|
|
3
|
c
|
8
|
a
|
|
4
|
d
|
9
|
a
|
|
5
|
b
|
10
|
c
|
ماضي بعيد (گذشته كامل)
دستور زبان
دستور زبان يا گرامر اين درس درباره ماضي بعيد (گذشته كامل) مي باشد. به اين زمان، در انگليسي pastperfect tense گفته مي شود.
1 – زمان ماضي بعيد براي عملي به كار برده مي شود كه در گذشته قبل از عمل ديگري انجام شده است.مثلاً من قبل از اينكه به رختخواب روم يك ساندويچ خورده بودم. (هر دو عمل رفتن به رختخواب و خوردنساندويچ در گذشته انجام شده است ولي خوردن ساندويچ قبل از رفتن به رختخواب صورت گرفته است)
دستور زبان يا گرامر اين درس درباره ماضي بعيد (گذشته كامل) مي باشد. به اين زمان، در انگليسي pastperfect tense گفته مي شود.
1 – زمان ماضي بعيد براي عملي به كار برده مي شود كه در گذشته قبل از عمل ديگري انجام شده است.مثلاً من قبل از اينكه به رختخواب روم يك ساندويچ خورده بودم. (هر دو عمل رفتن به رختخواب و خوردنساندويچ در گذشته انجام شده است ولي خوردن ساندويچ قبل از رفتن به رختخواب صورت گرفته است)
I had eaten a sandwich before I went to bed.
2 – فرمول اين زمان به صورت had +pp مي باشد. يعني از فعل had به اضافه قسمت سوم فعل، برايفعل ماضي بعيد استفاده مي كنيم
برای سوالی کردن این زمان از فعل کمکی hadاستفاده می کنیم
Had you eaten a sandwich before you went to bed?
آيا شما قبل از آنكه به رختخواب بروي يك ساندويچ خورده بودي ؟
برای منفی کردن این زمان از فعل کمکی had not استفاده میکنیم
I had not eaten a sandwich befor I went to bed.
من قبل از اينكه به رختخواب بروم يك ساندويج نخورده بودم
فعل گذشته كامل در چه مواردي به كار مي رود؟
الف) هر گاه در جمله مرکب حرف اضافه before(قبل از) یا after (بعد از)همراه یک فعل گذشته ساده
وجود داشته باشد.مانند:
She went to bed before she had turned off the T.V
او قبل از اينكه به رختخواب برود تلويزيون را خاموش كرده بود
She ate her lunch after she had washed her hands.
او پس از آنكه دستانش را شسته بود، ناهارش را خورد
ب)هرگاه در جمله قید before (قبلاَ) و یا previously (قبلاَ) وجود داشته باشد فعل به صورت گذشته
کامل به کار میرود.
I had seen this film before.
من قبلاً اين فيلم را ديده بودم
I had cleaned this room previously
من قبلاً اين اتاق را تميز كرده بودم
ج)هرگاه در جمله مرکب by the time (وقتی که) همراه فعل گذشته ساده وجود داشته باشد.مانند:
I had cleaned this room by the time you arrived.
وقتي كه شما رسيديد، من اين اتاق را تميز كرده بودم.
د) هر گاه در جمله مركب، as soon as (به محض اينكه) همراه فعل گذشته ساده وجود داشته باشد، گذشتهكامل كاربرد دارد . مانند :
I went to visit her as soon as I had known she was ill.
من به محض آنكه دانستم كه او مريض است به ملاقاتش رفتم
و)هرگاه در جمله مرکب already (قبلا) همراه فعل گذشته ساده وجود داشته باشد فعل گذشته کامل به کارمی رود.مانند:
He had already learned English when he went to England.
او وقتي كه به انگليس رفت تقريباً انگليسي را ياد گرفته بود.
کاربردno,any
دستور زبان این درس درباره ی کاربردany,noدر جملات انگلیسی می باشد.
1-any به معنای (هیچ مقدار-هیچ تعداد) در جملات منفی
یا سوالی انگلیسی به کار می رود.
کاربرد any در حالت منفی:
I don't have any friends in this city.
من هیچ دوستی در این شهر ندارم.
Have you any friends in this city?
آیا شما هیچ دوستی در این شهر دارید؟
2-no به معنی(هیچ مقدار-هیچ تعداد) در جملات مثبت بر سر اسم می آید و حالت منفی به جمله می دهد.
کاربرد no در جمله مثبت:
I have no friends in this city.
من هیچ دوستی در این شهر ندارم.
3-همانطور که ملاحظه می کنید any,no معنای یکسانی
در این درس دارند.هر دو بر سر اسم می آیند.
I have any money today.
من امروز هیچ پولی ندارم.
I have no money today.
من امروز هیچ پولی ندارم.
I have any books here.
من اینجا هیچ کتابی ندارم.
I have no books here.
من اینجا هیچ کتابی ندارم.
5 – كلمه some به معناي (مقداري – تعدادي) در جمله هاي مثبت به كار مي رود. Some بر سر همه اسم هاي قابل شمارش و غيرقابل شمارش و همچنين اسم هاي مفرد و جمع مي تواند بيايد. اكنون به چند مثال ديگر توجه كنيد.
Is there any sugar in your cup? Yes, there is some sugar in my cup.
آيا هيچ شكري در فنجان شما وجود دارد ؟ بله ، مقداري شكر در فنجان من وجود دارد.
Are there any cars in the street? Yes, there are some cars in the street.
آيا هيچ اتومبيلي در خيابان وجود دارد؟ بله ، تعدادي اتومبيل در خيابان وجود دارد.
Is there any water in the glass? No, there isn’t any water in the glass.
آيا هيچ آبي در ليوان وجود دارد؟ نه، هيچ آبي در ليوان وجود ندارد.
Are there any students in the class? No,there are no students in the class.
آيا هيچ دانش آموزي در كلاس هست ؟ نه، هيچ دانش آموزي در كلاس نيست.
|
|
||||||||||||||||||||
|
1- There is …….bread on the table.
a) some b) any c) many d) very |
||||||||||||||||||||
|
2 – Has your mother cooked……..for dinner?
|
||||||||||||||||||||
|
a) something
b) anything c)everything d)nothing |
||||||||||||||||||||
|
3 – Do you see any monkeys in this picture? No, I see … monkeys in that picture.
|
||||||||||||||||||||
|
a) any
b) some c) very d) no |
||||||||||||||||||||
|
4 – Do you have …. money in your pocket? Yes, I have some money in my pocket.
|
||||||||||||||||||||
|
a) any
b) many c) very d) no |
||||||||||||||||||||
|
5 – Is that your car ? No, that’s not … that’s ………
|
||||||||||||||||||||
|
a) my – hers
b) mine – your c) no friend d) no friends |
||||||||||||||||||||
|
6 – Do you have …..in this city? Yes , I have some friends in this city
|
||||||||||||||||||||
|
a) any friend
b)any friends c)no friend d)no friends |
||||||||||||||||||||
|
7 – Is that house … ? yes, that’s …. house.
|
||||||||||||||||||||
|
a) yours – ours
b)yours – our c) your – ours d)your –our |
||||||||||||||||||||
|
8 – would you mind….your radio so loud? I am trying to study.
|
||||||||||||||||||||
|
a) playing
b) to play c)not playing d) not to play |
||||||||||||||||||||
|
9 – Do you have anything in your hands? No, I have ……in my hands.
|
||||||||||||||||||||
|
a) anything
b)everything c)manything d)nothing |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
  
|
تبادل
لینک هوشمند